2010年11月18日 星期四

新成長的煩惱 Lizzie McGuire (1) answer

1. What(‘s) up with that
2. I mean, nothing could be more superficial, demeaning and shallow
3. I hope I make it
4. try out
5. Do you want to humiliating yourself
6. A : If you ask me….
    B : Not gonna
7. I’m so out of here
javelin
8. We’ve got a picture
9. We’ve got you fooled
10. sometimes we fake it
11. We’ll figure it out on the way
12. They are always so snooty
13. You are no snoot
14. It’s no big
15. I merely cemented my social status to that of a nobody for ~ (-eternity)
16. My life turned out just fine
17. That’s relative
18. There’s no denying the resemblance
19. constipation
20. I’m out tie
21. geek
22. You’re decent and compassionate
23. Here we go
24. pep talk
25. The mother and daughter hand book
26. It’s not that what she’s saying is so bad
27. It’s just that I’ve heard it N times already
28. It makes the whole thing even more pathetic than usual
29. She’s that
30. She’s house broken
31. To avoid major devastation
32. stuffs her bra
33. The computer locked up again
34. Class Roster
35. The instant message went out to every one in (the whole school company)
36. I’m over sb. is going to crush me
37. You are so going to pay for this
38. Let sb. take(s) the rap
39. What am I made out of, jelly?
40. sb. handle(s) conflict so well
41. “sorry” doesn’t cut it
42. A : see you around
B : I’ll be around
43. You are allergic (to //)
44. You swelled up like a balloon
45. stand up to sb.
46. I lead a life of crime
47. Dirty deeds done dirt cheap
48. You are a coward
49. I’m getting an ulcer
50. Big Deal
51. The herd will learn to follow a new path
52. nice manicure
53. I’m going to get you
54. to bid adieu to //
55. What tipped you off ?
56. spill
57. Let sb. take the blame for sth.
58. I backed my dad’s car into//
59. I haven’t got all day
60. freak
61. I’ve got easy on you
62. What has gotten into you ?
63. never laid a glove on me
64. You ain’t got no alibi
65. You ugly
66. This is so not good
67. picked one’s nose and had a snack
68. The herd’s moved on

2010年11月15日 星期一

新成長的煩惱 Lizzie McGuire (1)



                                         Lizzie McGuire
Starring Hilary Duff as Lizzie McGuire, Hallie Todd as Jo McGuire, Robert Carradine as Sam McGuire Jake Thomas as Matt McGuire, Lalaine as Miranda and Adam Lamberg as Gordo. Welcome to a world where best friends rule and little brothers think they do. Here's where you can experience the crazy adve
ntures of three friends (and one animated girl) as they duck the punches of middle school life.
What's Lizzie thinking? For the most direct answer, just ask her brassy, animated counterpart in this totally original Disney Channel comedy series mixing live-action and animation. In the world of 13-year-old Lizzie McGuire, every day is a popularity contest, every class is a crisis, and her Mom wants to know about every bit of it. Aside from being the focal point of her parents' good intentions, Lizzie hangs with her two best friends, Miranda and Gordo, and somehow manages to deal with her pesky little brother, Matt. While charting her course through an alternately awesome and awkward adolescence ? events, flashbacks and details are shown in a variety of images - including 16mm film, high-8 video and digital stills. And, no matter what's happening, count on animated Lizzie to give the real, unrestrained and often hysterical scoop on the emotions that her flesh-and-blood self feels all too well.
© Disney

新成長的煩惱 Lizzie McGuire,譯《利齊·邁奎爾》或《麗茲·麥戈瑞》),是一部流行的美國兒童電視劇,於2001年2004年迪士尼頻道播出。